Les pierres de rêves de Dali (Chine), des marbres bien polis

Le mouvement actif de la faille est indiqué par les flèches rouges.

La photographie a été prise sur le flanc Est des monts Diancang. À cause du développement récent de la ville, de nombreux bâtiments sont construits sur l'escarpement de la faille normale active (en rouge) qui sépare aujourd'hui les monts Diancang de Dali et qui a permis la formation du bassin, ce qui pose des problèmes liés aux risques sismiques.

On observe un débit selon des plans quasi-verticaux (soulignés par endroits par de la végétation). Dans un matériau très déformé, ce débit correspond à une schistosité (qui se développe dans le plan d'aplatissement de la déformation) qui forme des plans dans lesquels des minéraux peuvent se développer pendant les phases de métamorphismes, on peut alors parler de plans de foliation.

De tels plans de schistosité / foliation sont visibles, par exemple, en haut et à droite du personnage qui donne l'échelle, et en haut à droite de l'affleurement.

La foliation, dans l’ensemble quasi verticale, présente des plis d'axes quasi-horizontaux, parallèles à la linéation. C'est une caractéristique des roches montrant une déformation très importante en cisaillement simple : les axes de plis se parrallèlisent à la direction de cisaillement (plis "a") alors que pour de faibles déformations ils lui sont perpendiculaires.

Les marbres sont affectés par deux débits. Les plans subverticaux sont des diaclases tardives. Les plans ondulés, et quasi-parallèles au plan de la photo, qui montrent des alternances de couleurs noir, gris ou blanc-crème, sont les plans de foliation mis en valeur dans les pierres de rêve. La linéation d'allongement et de microplissement (linéation composite) est bien visible : sub-horizontale, elle a un pendage d'une dizaine de degrés vers la droite (Nord Ouest).

Détail de l'affleurement précédent, au pied du personnage de droite.

La foliation (plan d'aplatissement) est vue de face. La linéation correspondant à la direction d'allongement et aux axes de microplis "a" est bien visible.

Le marbre semble ici très monochrome (et blanc) mais on observe sur la tranche, en haut à gauche, une passé plus grise.

Les blocs de marbre sont débités par une série de lames de scies parallèles (environ une cinquantaine de lames, ici) arrosées d'eau. Les blocs de marbre se déplacent lentement sur un chariot.

Deux blocs sont débités. Un gros bloc blanchâtre, à droite, et un bloc plus mince et grisé, à gauche.

Deux blocs sont débités. Un gros bloc blanchâtre, à droite, montre une première tranche à surface peu contrastée (légères variations de teintes). Le bloc de droite, avec des passées grisées, montre des tranches aux surfaces polychromes (franches variations de gris) précurseurs des pierres de rêve plus contrastées.

Les nom et sceau du calligraphe apparaissent en rouge. Le texte écrit en petits caractères signifie  « Écrit en 2010 dans les monts Diancang, ville de Dali, province du Yunnan ». Enfin, le texte à droite en grands caractères est extrait d'un poème. Il s'agit de la moitié d'une strophe dont la traduction est : « La vue est splendide lorsque les montagnes sont entourées de fins nuages ». La seconde partie de la strophe (absente) est la suivante : « Le vent souffle à travers les pins et résonne comme un magnifique concert dans les montagnes ». En résumé, ce texte suggère non seulement que la roche imite une vue naturelle (des montagnes entourées de nuages), mais que l'observateur est libre d'imaginer un mélodieux concert. Il s'agit d'une méthode, souvent utilisée, consistant à décrire un paysage de façon à la fois visuelle et sonore. Le texte original a été composé par l'empereur Qianlong au XVIII^e siècle. La valeur d'une pierre de rêve dépend de la roche elle-même, de la qualité de la calligraphie, et de la beauté du poème.